Chile querido; Santiago que me adoptó y Los Angeles que no olvidaré. Amigos y amigas —de verdad y de mentira—, para cada uno de ustedes hay un espacio de mi memoria destinado. Les confieso que no fue fácil. Confíen en el destino, en la vida, en el karma o en lo que sea, crean que de alguna manera, todo lo que hacen, servirá de algo en el futuro; no serán traicionados. Nunca se conformen.
Si pudiera vivir nuevamente mi vida.
En la próxima, trataría de cometer mas errores.
No intentaría ser tan perfecto, me relajaría mas.
Sería mas tonto de lo que he sido,
de hecho tomaría muy pocas cosas con seriedad.
Sería menos higiénico, correría mas riesgos.
Haría mas viajes, contemplaría mas atardeceres,
subiría mas montañas, nadaría mas ríos.
Iría a mas lugares donde nunca he ido,
comería mas helados y menos habas.
Tendría mas problemas reales y menos imaginarios.
Yo fui una de esas personas que vivió sensata y prolíficamente
cada minuto de su vida.
Claro que tuve momentos de alegría, pero si pudiese volver atrás,
trataría de tener solamente buenos momentos.
Por si no lo saben, de eso está hecha la vida, solo de momentos.
No te pierdas el ahora.
Yo era uno de esos que nunca iba a ninguna parte, sin un termómetro,
una bolsa de agua caliente, un paraguas y un paracaídas.
Si pudiese volver a vivir, viajaría mas liviano.
Si pudiera volver a vivir, comenzaría a andar descalzo a principios de la primavera y seguirá así hasta concluir el otoño.
Daría mas vueltas en calesita, contemplaría mas amaneceres y jugaría con niños.
Si tuviera otra vez la vida por delante.
Pero ya ven, tengo 85 años y sé que me estoy muriendo.
- serves 6 -
Adapted from Recipes from an Italian Summer.
Generous 1 cup (2 sticks) butter, plus extra for greasing
3 3/4 cups all-purpose flour, plus extra for dusting
1 3/4 pounds apricots
1 1/4 cups superfine sugar
4 eggs, lightly beaten
2 teaspoons baking powder
1/3 cup chopped pistachios
1. Preheat the oven to 375°F. Grease and flour a 9-inch cake pan. Put the apricots in a bowl, pour in boiling water to cover, and let stand for 15 seconds, then drain. Peel off the skins, halve, and remove the pits, then cut each half into 2 pieces.
2. Beat together the butter and sugar in a bowl until creamy, then fold in the eggs, one at a time.
3. Sift the flour over the mixture and stir in, then stir in the apricots. Dissolve the baking powder a little lukewarm water and add to the mixture.
4. Pour the batter into the prepared pan, sprinkle with the pistachios, and bake fore 1 hour, until risen and golden. Let stand in the pan for 5 minutes, then transfer to a wire rack to cool.
“I hope Bogie knew how much I loved him, how much he meant to me, how I highly valued him. I’ve had another life since then, but he was my first love, and you never forget your first love.” - Lauren Bacall
never.
TiltShift, Corazón.
Irish Car Bomb Filled Cupcakes
- makes about 20 cupcakes -
Adapted from Smitten Kitchen.
Ingredients
For the cupcakes:
1 cup stout (such as Guinness)
1 cup (2 sticks) unsalted butter
3/4 cup unsweetened cocoa powder
2 cups flour
2 cups sugar
1 1/2 teaspoons baking soda
3/4 teaspoon salt
2 large eggs
2/3 cup sour cream (full fat is best)
For the filling:
8 ounces bittersweet chocolate
1/3 cup heavy cream
1/3 cup Bailey’s Irish Cream (the original recipe calls for 2/3 heavy cream and no Bailey’s in the filling, but I found it increased the awesome quotient just a little bit)
2 tablespoons butter, room temperature
1 to 2 teaspoons Irish whiskey
For the frosting
Note: If you want lots of frosting on each cake, go ahead and double this recipe
3 to 4 cups confections’ sugar
1 stick (1/2 cup) unsalted butter, at room temperatue
3 to 4 tablespoons Bailey’s Irish Cream (or more, to taste)
1. Get ready: pre-heat oven to 350°F. Line 24 cupcake cups with liners.
2. Bring 1 cup stout and 1 cup butter to simmer in heavy large saucepan over medium heat. Add cocoa powder and whisk until mixture is smooth. Remove from heat.
3. In a separate large bowl, whisk flour, sugar, baking soda, and 3/4 teaspoon salt.
4. In another large bowl, using an electric mixer, beat eggs and sour cream in another large bowl to blend. Add stout-chocolate mixture to egg mixture and beat just until combined.
5. Add the dry mixture and beat briefly on slow speed. Using a rubber spatula, fold batter until completely combined.
6. Divide batter among cupcake liners, filling them 2/3 to 3/4 of the way (I found that they don’t rise an incredible amount, so it was OK to fill them pretty close to the top). Bake cake until tester inserted into center comes out clean, rotating them once front to back if your oven bakes unevenly. The original recipe suggested 17 minutes, but I found it took more like 20 minutes. Cool cupcakes on a rack completely.
7. While your cupcakes cool, go ahead and make the filling. Chop the chocolate into coarse but roughly even pieces, and transfer it to a heatproof bowl. Heat the cream until it is simmering (but not boiling) and pour it over the chocolate. Let it sit for about a minute and then stir until smooth. (Note: Per the original recipe, if this has not sufficiently melted the chocolate, you can return it to a double-boiler or give it 20 seconds in the microwave to help the chocolate get sufficiently melty.) Add the butter, Irish Cream, and whiskey and stir until combined.
8. Make space for the filling. The original recipe suggests using an apple corer to cut out a section from your cooled cupcakes to fill, but lacking one I found that the cake is sturdy enough that if you gently cut out a circle using a small, sharp knife, it works just fine. You want to cut halfway to 2/3 of the way down—not too far down or your filling might ooze out the bottom. You don’t want to lose a single drop.
9. Fill the cupcakes. You can pipe in the filling, or if it is still pretty smooth and fluid, you can just spoon it in.
10. Make the frosting. In an electric mixer, mix the butter on medium speed until it is very fluffy. Whip the butter in the bowl of an electric mixer, or with a hand mixer, for several minutes. You want to get it very light and fluffy. Slowly add the confectioners’ sugar, starting with a few tablespoons at a time of your sugar until the frosting looks thick enough to spread (for me, this was about 2 cups). At this point, add in the Irish Cream and whip it until combined. Beat in as much or as little of the remaining confectioners’ sugar until the frosting has reached your desired consistency.
11. Frost your cupcakes. If you want to get fancy, pipe the frosting on top in swirls or whirls—but if you just want to eat the cupcakes, frost using a spatula, garnish with a little something green, and get eating.
About the author: Jessie Oleson is a Seattle-based writer, illustrator, and cake anthropologist who runs Cakespy, an award-winning dessert website.
solar power